ࡱ > 5@ ( bjbj22 . X X g? * * * 8 b L 2 ~ ~ " o q q q q q q $ . R : ! &) &) &) ~ o &) o &) &) :) J so \ u r 0;k3 * " q B v ̎ 0 r " ( u u &) D G f f f ) G f 8 5E0=87ACI5AB2;5=88 3> A0C?@02;5=8O >;LH85 3>@>40, F5=B@K AC1J5:B>2 $545@0F88 0720=85 3>@>40 5E0=87A@54AB25==>3> CG0AB8O 3@0640= 2 >ACI5AB2;5=88 3> A0C?@02;5=8O @:CBA: 0A5;5=85 3>@>40 @50;87C5B ?@02> =0 3>@>4A:>5 A0C?@02;5=85 G5@57 CG0AB85 2 @0E, 3>@>4A:>< @5D5@5=4C<5, ?@>A5, =0@>4=>1AC645=88, ?CB5ACI5AB2;5=8O =0@>4=>9 ?@02>B2>@G5A:>9 8=8F80B82K, B5@@8B>@80;L=>3> >1I5AB25==>3> A0C?@02;5=8O, >1@0I5=89 2 >@30=K 8 : 4>;6=>AB=K< ;8F0@>4A:>3> A0C?@02;5=8O. 0A5;5=8N 3>@>40 @:CBA:0 30@0=B8@C5BAO B0:65 ?@02> =0 >ACI5AB2;5=85 3>@>4A:>3> A0C?@02;5=8O 2 8=KE D>@2;5==KE D545@0;L=K1;0AB=K=>40B5;LAB2>@<0B82=K2K<8 0:B0@30=>2 3>@>4A:>3> A0C?@02;5=8O. >H:0@- ;0 >=D5@5=F8O 68B5;59 @0A=>O@A: C=8F8?0;L=K9 3@0=B, >1I5AB25==K5 A;CH0=8O, ?@>D5AA8>=0;L=>- >1I5AB25==0O M:A?5@B870 03040= "!, 8=48284C0;L=K5 8 :>;;5:B82=K5 >1@0I5=8O 2 >@30=K 8 : 4>;6=>AB=K< ;8F0< 9 04<8=8AB@0F88 5@@>4A:>9 @5D5@5=4C@0E, >?@>AK =0A5;5=8O, "!K 5B@>?02;>2A:- 0@OG0O ;8=8O A ;02>9 3>@>40 '51>:A0@K 0AA>2K5 0:F88 =0A5;5=8O '5;O18=A: >=D5@5=F8O 3@0640= 3>@>40, A8AB5@80;L=>3> >1I5AB25==>3> A0C?@02;5=8O .6=>- !0E0;8=A: @>2545=85 :@C3;KE AB>;>2 , >1I5AB25==KE A;CH0=89. >;LH85 3>@>40, =5 F5=B@K AC1J5:B>2 $545@0F88 0720=85 3>@>40 5E0=87A@54AB25==>3> CG0AB8O 3@0640= 2 >ACI5AB2;5=88 3> A0C?@02;5=8O =30@A: >=D5@5=F88 @70=D5@5=F8O 68B5;59 823@04 71@0=85 2 >@30=K 3> A0C?@02;5=8O, 2 "!K, ?@02>B2>@G5A:0O 8=8F80B820; 8=48284C0;L=K5 8 :>;;5:B82=K5 >1@0I5=8O 2 >@30=K !; ?@8ACBAB285 =0 >B:@KBKE 70A540=8OE A>25B0 45?CB0B>2, @02=K9 4>ABC? : 9 A;C615. >@>;52 1I5AB25==K5 >1AC645=8O ?@>5:B>2 >38=A: AB@5G8 3;02K @09>=0 A @C:>2>48B5;O8=A:8E G0AB59 OB83>@A: ?@>AK, <5AB=K9 @5D5@5=4C428=A: 5?CB0BA:85 A;CH0=8O "030=@>3 5D5@5=4C@K, :>=D5@5=F88, >1AC645=85 2 !, G5@57 :>@80;L=>3> >1I5AB25==>3> A0C?@02;5=8O #AAC@89A: AB@5G8 3;02K A =0A5;5=85@>40 0720=85 3>@>40 5E0=87A@54AB25==>3> CG0AB8O 3@0640= 2 >ACI5AB2;5=88 3> A0C?@02;5=8O ;5:A8= @02>B2>@G5A:0O 8=8F80B820 ?0B8BK ?@>AK, ?@82;5G5=85 >1I5AB25==KE >@30=870F89 : @01>B5 ( D>@C;K) ?> @07=K1;5<0AB8 3>@>40 5;>2> >=D5@5=F88 >@ @O==0O ;8=8O 8@>2>- '5?5F: :BC0;L=K5 2AB@5G8, :;C1K ?> 8=B5@5A025B @09>=>2 >;52A:>9 >=D5@5=F88, ?>A2OI5==K5 8B>30F80;L=>- M:>=>3> @0728B8O 70 3>4 >AA>HL >;>A>20=85 ?> 2K1>@02 3>@>4A:>3> 8 @09>==>3> !>25B>2 =0@>4=KE 45?CB0B>2 !;02O=A:- =0- C10=8 "!K "@>8F: 5D5@5=4C@>40 0720=85 3>@>40 5E0=87A@54AB25==>3> CG0AB8O 3@0640= 2 >ACI5AB2;5=88 3> A0C?@02;5=8O 5@E=89 #D0;59 C=8F8?0;L=K5 !>25BK 565F: 5D5@5=4C3>@A: 0@>4=0O ?@02>B2>@G5A:0O 8=8F80B820 =0A5;5=8O 0@3>?>;L @85 ;8G=K?@>A0< ?@8 ;025 0H8= 5AB=K9 @5D5@5=4C20=85 =O38=8=> @O AB><C:H0 BG5BK, 2AB@5G8, ?@852 01KB=0=38 8G=K5 >1@0I5=8O 3@0640= 0=35?0A 5AB=K9 @5D5@5=4C@K, :>;;5:B82=K5 >1@0I5=8O, 2K5 >1AC645=8O 2>?@>A>2 3>@>4A:>9 687=8. 5@=B>2 5?CB0BA:85 A;CH0=8O 525B >1I5AB25==>AB8) >2>0;5:A0=4@>2A: '5@57 A@54AB20 2>9 8=D>@2>2>@>=56 5D5@5=4C2>48B5;59 3>@>40 A =0A5;5=85< 2 @09>=0E =530 K1>@K, @5D5@5=4C=D5@5=F88 0@B870=A: AB@5G8 A 3@0640=0@K 653>4=K5 >BG5BK ;02K 3>@>40 >4?>@>6L5 5D5@5=4CBG5BK ;02K 3> >1@07>20=8O > A>F80;L=>- M:>=>;>65=88 2 @09>=5 '5@7 "5@@8B>@80;L=>5 >1I5AB25==>5 A0C?@02;5=85 9 5E0=871I5AB25==>3> <=5=8O, ?@54CAB@5==K5 CAB020@>4>2 >;LH85 3>@>40, F5=B@K AC1J5:B>2 $545@0F88 0720=85 3>@>40 5E0=871I5AB25==>3> 4=>5 >1AC645=85 @0A=>O@A: >@>4A:>9 @5D5@5=4C@>4A:85 2K1>@K, "!, 3>@>4A:0O =0@>4=0O ?@02>B2>@G5A:0O 8=8F80B820, >1@0I5=8O 3@0640= 2 >@30=K 3>@>4A:>3> A0C?@02;5=8O, >1I5AB25==K5 A;CH0=8O. 03040= @02>B2>@G5A:0O 8=8F80B820, A>1@0=85 ( AE>4) 5@1>4=>5 CG0AB85 =0 70A540=8OE >@>4A:>9 C<K, ?@85 ;8G=K?@>A0AB>2- =0- >=C !>1@0=8O 3@0640= ?> =D5@5=F8O 3@0640=, A>7K205@88 3>@>40 '8B0 0@>4=0O ?@02>B2>@G5A:0O 8=8F80B820, "! >;LH85 3>@>40, =5 F5=B@K AC1J5:B>2 $545@0F88 0720=85 3>@>40 5E0=871I5AB25==>3> 4=>5 >1AC645=85, =0@>4=0O ?@02>B2>@G5A:0O 8=8F80B820, >1@0I5=8O 3@0640= : 4>;6=>AB=K< ;8F0< 3> A0C?@02;5=8O. >;3>4>=A: !>1@0=8O ( AE>4K) 3@0640= >B:8=A: 0:07K 8718@0B5;59 652A: C1;8G=K5 A;CH0=8O 8=5H4 3@0640= 1=8=A: 1@0I5=8O 68B5;59 3>@>40 2 >@30=K 3>@>4A:>3> A0C?@02;5=8O OB83>@A: 1@0I5=8O 3@0640= ( =5?>A@54AB25==> 8 G5@57 ?@54AB028B5;59) !525@>428=A: !>1@0=8O 8 :>=D5@5=F88 3@0640= "030=@>3 ! !@54=85 3>@>40 0720=85 3>@>40 5E0=871I5AB25==>3> 2> !2>1>4=K9 4>ABC? =0 70A540=8O !>25B0 >@ @O==0O ;8=8O, 45;>20O :>@@5A?>=45=F8O, 0=:5B8@>20=85 8@>2>- '5?5F: 1I85 A>1@0=8O, :>=D5@5=F88 C=3C@ >;;5:B82=K5 8 8=48284C0;L=K5 >1@0I5=8O 3@0640= B@04=K9 AB@5G8 A =0A5;5=85BG5B ;02K 3>@>40 > @01>B5 4?@>AK 8 >B25BK 3@0640=. >AA>HL 0@>4=0O ?@02>B2>@G5A:0O 8=8F80B820, B5@@8B>@80;L=>5 >1I5AB25==>5 A0C?@02;5=85 "8E28= >;;5:B82=K5 >1@0I5=8O 3@0640= #ABL- CB 0@>4=>5 >1AC645=85 0;K5 3>@>40 0720=85 3>@>40 5E0=871I5AB25==>3> <=5=8O 0;2> >;;5:B82=K5 8 8=48284C0;L=K5 >1@0I5=8O 3@0640= 5A=>3>@A: !>1@0=8O, :>=D5@5=F88 82=>3>@A: 1@0I5=85 3@0640= 2 >@30=K 3>@>4A:>3> A0C?@02;5=8O OBL:>2> !E>4 3@0640= 04K 3@0640= 0@3>?>;L !>1@0=85 ( AE>4) 3@0640= ?> <5ABC 68B5;LAB20 5@=B>2 #G0AB85 2 ?C1;8G=KE A;CH0=8OE 5AB5@>2 !>1@0=85 ( AE>4) 3@0640= 8:>;LA:>5 0O2;5=8O 8 >1@0I5=8O 3@0640= :BO1@LA: 1@0I5=85 3@0640= : 3;025 3>@>40, 2 3>@>4A:CN C;6=>AB=K< ;8F0< 3> A0C?@02;5=8O. 25B 4>2KE 8 :20@B0;L=KE :>2 C30G52 !E>4 8 B. 4. ( A>1@0=85 3@0640=, >1@0I5=85 3@0640= 2 >@30=K 3> A0C?@02;5=8O, B5@@8B>@80;L=>5 >1I5AB25==>5 A0C?@02;5=85) !B@5652>9 1@0I0BLAO ;8G=>, =0?@02;OBL 8=48284C0;L=K5 8 :>;;5:B82=K5 >1@0I5=8O !C460 !E>4 3@0640= "09H5B !E>4K, A>1@0=8O 3@0640= "CB052 C1;8G=K5 A;CH0=8O, >1AC645=85 ?@>1;517>@K. 1 0 >?@>AK 3>@>4A:>9 687=8, ?> :>B>@K@>40E ?@>2>48;8AL >?@>AK >1I5AB25==>3> ;LH85 3>@>40, F5=B@K AC1J5:B>2 $545@0F88 0720=85 3>@>40 >?@>AK 3>@>4A:>9 687=8, ?> :>B>@K2>48;8AL >?@>AK AB@0E0=L !>F80;L=>- M:>=><8G5A:0O A8BC0F8O ( =8B>@8=3) @:CBA: <846 04<8=8AB@0F88 8 @>40 2 >1I5AB25==>< @>60=. 59B8=3 !. >AB@>H5=85 : 9 2;0AB8 03040= 5D>@20=85 % >AB>2- =0- >=C KO2;5=85 A>F80;L=>- M:>=>9 8 ?>;8B8G5A:>9 >1AB0=>2:5 2 3>@>45 8 AB@0=5 "C;0 > :0=4840B0@K 4>;6=>AB8 2 ?@54AB028B5;L=K5 8 70:>=>40B5;L=K5 >@30=K '51>:A0@K @8A2>5=85 =0820=89 C;8F0@>40 '5;O18=A: > 2>?@>A0< 04- B5@@8B>@80;L=>3> ?@5>1@07>20=8O .6=>- !0E0;8=A: ?@>AK ?> ?@>1;5<0ABL, @5;838>7=>ABL, ;>456=K5 ?@>1;5@=0O ?>;8B8:0 >;LH85 3>@>40, =5 F5=B@K AC1J5:B>2 $545@0F88 0720=85 3>@>40 >?@>AK 3>@>4A:>9 687=8, ?> :>B>@K2>48;8AL >?@>AK 5@57=8:8 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8=8 @5D5@5=4C1 >B=>H5=88 : >@30=870F88 3> A0C?@02;5=8O >;3>4>=A: K1>@K 2 3>@>4A:>9 C@>40 823@04 =5=85 3>@>60= > @01>B5 04 2>?@>AC >1J548=5=8O 3>@>40 8 5;5:5AA:>3> @09>=0 >@>;52 5AL :>1;54:0 >;8B8G5A:0O A8BC0F8O =0:0=C=5 2K1>@>2 >2>A:>2A: >=8B>@8=3 >1I5AB25==>3> >F5=:5 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 !# ( ?@>2>48BAO A 1 9 9 8 3>40 5653>4=>) >38=A: 59B8=3 :0=4840B0 1=8=A: >3@0<@>40 ( ?> 8=8F80B825 04@A: !>E@0=5=85 A : < P z : J D X F d * . X r 2 B P j
: B t . ǽǽǶǽǽǽǽǽǽǽǽνǽǽǽǽǽǽǽǽǮǽǽǽǽǽǽ h h 5h*CJ \aJ h h h 5CJ aJ h h \h h 5CJ D $dh $If a$gd $$dh $@&